东方网记者柏可林报道：4月14-18日，上海昆剧团赴日本大阪、东京唱响清音雅韵。经典昆曲在大阪世博会中国馆余音绕梁，历史悠久、底蕴深厚的中华文化在国际舞台精彩绽放。记者日前专访了已成功演出后返回申城的上昆，听演员主创们分享幕后故事。

“不仅演给内行看”上海昆剧团一行抵达大阪后，第一时间前往中国馆“踩点”，为中国馆首演活动做准备。在出发前，余彬、黎安等演员已在网上搜索浏览过中国馆的形象，到了现场，一股自豪感油然而生：“中国馆一眼看上去就是竹简、汉字，非常有中国特色。”

本届大阪世博会中，中国馆是最大的外国自建馆之一，也是首批正式投入运营的外国大型自建馆。中国馆以“天人合一”“绿水青山”“生生不息”三大篇章为叙事主线，展示5000年中华文明孕育的传统生态智慧，也展现新时代绿色发展的理念与成就。演员们表示，“中国馆展示了中国美学和中式浪漫，我们也希望用昆曲讲述中国故事，传播中国好声音。”

这次前往日本，上昆带了十多个箱子放置戏服与头饰，力求把原汁原味的昆曲样貌带给世界。

黎安与余彬这对老搭档丝毫不敢怠慢，为适应表演场地，两人与乐队提前在上海进行了细致的排练。由于只能带上小乐队，主创调整了许多音乐煽情的部分，力求在中国馆里展现出唐明皇与杨贵妃逛园子的感觉。该唱段呈现的正是唐明皇与杨贵妃情感浓度最高的时候，意境美是第一目标。演员们深知，这是一个值得珍惜的、传播推广戏曲文化的大平台，不仅演给内行看，也要让更多不了解昆曲的人了解、爱上这门艺术。

首演热烈，临时加场《牡丹亭》4月14日上午，在中国馆“中华书简”的诗意空间里，上昆带来了昆剧讲座《牡丹亭畔》和精心挑选的《牡丹亭·游园》。这个在中国家喻户晓的古典故事将园林意象与自然哲思凝练成流动的诗篇，生动诠释了人与自然的对话。

由于现场观众热情高涨，《牡丹亭·游园》又临时加演一场，再次引发热烈反响。此外，现场还展示了昆剧中常用的传统乐器，为交流活动注入了浓郁醇厚的艺术气息。

当天下午，上昆还表演了《闹天宫》《牡丹亭·惊梦》《长生殿·小宴》三出折子戏，既演绎了中日两国观众耳熟能详的神话传说，又再现了昆曲中极具代表性的剧目，在文武并重、刚柔并济、动静交织的舞台呈现中，展示中国传统戏曲百态。演出吸引了众多来自世界各地的游客驻足欣赏。一位来自捷克的观众表示，这是她第一次现场聆听