东方网记者熊芳雨5月7日报道：被誉为古往今来“顶流BE美学”的《罗密欧与朱丽叶》，成为后世无数文艺作品的灵感来源。今晚，由王耀庆一人分饰15角、指挥家张洁敏执棒宁波交响乐团共同演绎的交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》将亮相东艺，以全新艺术效果再现经典爱情传奇。

东艺举办媒体群访

古诺、柏辽兹、柴科夫斯基、普罗科菲耶夫……历史上众多音乐大师都曾为这个故事谱写过不同体裁的音乐作品。其中，普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》无疑是经典中的经典。今晚的演出，由乐评人焦元溥担任剧本改编，音乐用的就是普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧。

在演出前夕，东艺举办媒体群访，王耀庆、张洁敏、焦元溥真诚分享此次演出的挑战与心得。

从莎士比亚到普罗科菲耶夫

这是乐评人焦元溥与王耀庆、张洁敏继《培尔·金特》后第二次合作。

首演资料图

焦元溥介绍说，交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》的诞生，其实是个跨越十年的故事。最早我先是为张艾嘉改编了莎士比亚的《仲夏夜之梦》，搭配门德尔松的完整戏剧配乐。后来我又为王耀庆改了易卜生的《培尔·金特》，搭配格里格的完整戏剧配乐。也因为《培尔·金特》，王耀庆认识了指挥张洁敏老师，合作非常愉快。在他们二位的邀请下，才有了交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》这个改编。

“这次改编，音乐用的是普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧。舞剧的戏剧铺排和莎士比亚原作不同，音乐表现能力很强，堪称‘没有歌词的歌剧’。几经思考后，我决定还是回到原作的叙事线，重新调整并剪裁舞剧音乐，成为大家即将看到的版本。”焦元溥透露，在这版《罗密欧与朱丽叶》，演员的许多台词是“镶嵌”于管弦乐之中的，像是把这部“没有歌词的歌剧”的歌词给填回去了，配合难度也因此陡然上升。

王耀庆分饰十五个角色

如果说，焦元溥重构了原著文本，将五幕诗剧浓缩为适配交响乐剧的叙事框架，并将素体诗转化为适配单人叙述的精炼台词，形成全新的演绎逻辑。那么，张洁敏则带领宁波交响乐团，将普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧交响乐以戏剧脉络呈现；王耀庆用百变声线演绎剧中各种角色，台词穿插在普罗科菲耶夫极具诉说性与画面感的配乐中，令二者构建出前所未有的艺术效果。

东艺彩排照

王耀庆称自己是“说书人”，在普罗科菲耶夫交响织体中，王耀庆以一己之力承载十五个角色的情感变奏。从旁白、罗密欧、朱丽叶，到提巴特、马库修，甚至朱丽叶的奶妈，在交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》中，王耀庆在普罗科菲耶夫浓烈而变化复杂的音乐中，快速切换不同角色的身份与情感，在有限时间里铺陈出莎士比亚原作中的情感起伏与人物命运。

东艺彩排照

“我的声音也是一把乐器。”王耀庆说，有很多观众会好奇，为什么我表演时始终是有一个谱架。其实我们要呈现的是做交响乐剧的初心：为了推广跟普及古典音乐。我的声音就是一把乐器，利用我的声音演奏不同的声线，我虽然是表演者，但也作为乐团里面的一份子，是整个乐团在向你诉说或者是在向你表演一个故事。

“古典音乐就是几百年前的流行乐，希望观众能更松弛，不要认为古典音乐太过高雅。我的角色就是将故事串联起来，让音乐更有画面感。”王耀庆认为，经典从不会真正沉睡，它们只是等待新的艺术语法将其唤醒。