本文由公众号 “闲虎考研” 编辑整理，分享考研真题笔记等精品考研复习资料。

赣南师范大学 914 英语综合考试作为学术型硕士入学选拔的重要环节，注重考查考生英语语言能力与专业素养的整合水平。试卷内容涵盖英语语言学、英美文学、翻译实践与英语写作四大模块，要求考生在 150 分钟内完成 150 分值的综合测试。

英语语言学模块解析（40 分）

该部分聚焦语言系统核心理论与实际应用能力。名词解释题常涉及形态学（如 morpheme 分类）、句法学（X-bar 理论）、语义学（lexical relations）等基础概念。论述题侧重语言现象分析，要求考生运用语用学理论解读交际策略，或结合社会语言学知识分析语言变异现象。

备考需建立 "理论 + 案例" 双轨知识体系。重点掌握应用语言学分支，特别是二语习得关键期假说、错误分析理论在语言教学中的应用。建议整理高频考点思维导图，如将音系学与语音学概念进行对比记忆。

英美文学模块突破（30 分）

文学板块考查涵盖重要时期流变与经典文本解读。英国文学需重点关注浪漫主义诗人济慈《夜莺颂》的意象体系，奥斯丁《傲慢与偏见》的叙事策略。美国文学需掌握霍桑《红字》的象征手法，福克纳意识流写作的时空处理技巧。

作品分析题宜采用 "主题 - 手法 - 评价" 三维答题框架。例如分析《老人与海》时，可提炼 "人与自然" 的核心主题，解析冰山理论的叙事特征，结合海明威的创作观进行文学价值评判。建立作家作品数据库，标注各时期代表性作家的创作特色与文学地位。

翻译实践强化训练（40 分）

中英互译考查包含文化负载词处理与语篇连贯构建。政经文本翻译需注意中国特色术语的准确转换，如 "供给侧改革" 译为 supply-side structural reform。文学翻译需再现原文风格，处理比喻修辞时可采用直译加注法。

每日保持 300 字翻译量，重点训练三类文本：时政类（政府工作报告节选）、文学类（散文名篇）、学术类（语言学论文摘要）。建立个人误译库，分类整理定语从句处理、成语翻译等易错点，定期进行对比分析。

英语写作模块提升（40 分）

议论文写作需展现严密的逻辑架构与批判性思维。建议采用 "引言 - 正方 - 反方 - 综合" 的四段式结构，注意主题句的精准定位与过渡衔接的自然流畅。近年真题多涉及人工智能伦理、传统文化传承等跨学科议题。

素材积累可建立分类语料库，包含经典论据（如梭罗的自然观）、权威数据（UNESCO 文化保护统计）、名家观点（萨义德东方主义论述）。每周完成 2 篇限时写作，着重训练论点提炼速度与论证层次搭建能力。

跨模块备考策略

时间管理方面，建议按分值比例分配复习时长：语言学 25%、文学 20%、翻译 25%、写作 30%。建立错题溯源机制，将模拟测试中的知识盲区归类至具体知识点模块。考前进行 3 次全真模拟，严格控制各题型答题时长，培养快速决策能力。

本考试体系强调知识融通与思维深度，考生需建立模块间的认知联结。例如在分析文学文本时，可调用语言学中的话语分析理论；处理翻译难题时，结合写作训练的语篇组织技巧。通过系统化、结构化的备考规划，实现专业能力的全面提升。