*扬大英语语言文学外应历年考研真题试卷与鸿知考研网参考答案*

2014-2024年扬州大学244二外（法语）考研真题试卷【无答案】

2014-2024年扬州大学624英语翻译与写作考研真题试卷与参考答案【22-24年没有大纲写作与作文答案】

2005-2024年扬州大学818基础英语考研真题试卷

2005-2023年扬州大学818基础英语考研真题参考答案

2024年扬州大学624英语翻译与写作考研真题答案详解

一、英译汉

(一)句子翻译

1. To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.

在这个不断试图让你成为别人的世界里，能够做自己是最大的成就。

本包出自:拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson)

2. The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched-they must be felt with the heart.

世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。它们必须用心去感应

3. The afternoon light was golden and dim, and through the screen of leaves the goldness of it was filtered into the room.

下午的阳光是金色和暗淡的，透过树叶的屏障，金色被过滤到房间里。

4. The French Revolution of 1789 was the culmination of the Enlightenment vision of throwing out the old authorities to remake socety along rational lines.

1789年的法国大革命是启蒙思想的高潮，启蒙思想主张推翻旧政权，按照理性路线重塑社会。

5.The host country provides facilities, including a stadium, swimming pools and livingaccommodation,but competing countries pay their own athletes , expenses.

主办国提供大量的设施，包括体育场、游泳池和住宿，但参赛国各自支付它们本国运动员的开支。

(二)段落翻译

There is little consensus on what is moral, let alone on what erodes morality. A liberal might bereliglous, and he might see the importance of wealth equality, but he will always put freedom first.According to this school of thought, freedom of the individual is the highest aim, and the ultimate test ofa person’ s character is his ability to pursue his own chosen goals in life without infringing upon thefreedom of others to pursue their own goals, From this perspective, free economic activity among

*鸿知考研网背诵笔记*

《新编英语语法教程》（章振邦第六版）

《高级英语（1）》（张汉熙第4版）

《高级英语（2）》（张汉熙第4版）

《新编汉英翻译教程》（陈宏薇）

《新编英汉翻译教程》（孙致礼）

《新编大学法语》（1-3 册）张敏