阅读 A 篇真题材料

SoFi Stadium Events This Month

SoFi Stadium is the go-to destination in the heart of Los Angeles for sports fans. Its calendar is always packed with headline-grabbing events.

Upcoming Football Events

Nearby Hotels

When attending an event at SoFi Stadium, you’re just a short walk or ride from several comfortable and classy hotels. Right across the street, Sonder Lüm Hotel offers spacious rooms and a rooftop pool. A mile away, the H Hotel Los Angeles, with its stylish design, is ideal for a nice stay between events. For those seeking both comfort and convenience, the Renaissance Los Angeles Airport Hotel is just a short drive away. If you’re willing to drive a little further, the Ritz-Carlton Los Angeles promises luxurious rooms and extensive leisure facilities — perfect for turning a game day into a great weekend escape.

Parking

SoFi Stadium requires you to park strictly in your assigned zone, and guests must enter through the exact gate indicated on their color-coded digital parking pass. If you enter through the wrong access point, you’ll be turned around and redirected — so plan ahead. Each parking zone consists of multiple lots, designed to efficiently manage traffic across the venue’s network. Make sure to download your parking pass to your smartphone before arrival. Upon entering the correct zone, parking staff will guide you directly to a space. For those wishing to park near friends, all vehicles must have passes for the same zone and arrive together — spaces cannot be saved.

21. Which team will play the most games at the stadium this month?

A. Dallas Cowboys. B. Los Angeles Rams.

C. Los Angeles Chargers. D. New Orleans Saints.

22. Which hotel is nearest to the stadium?

A. Sonder Lüm Hotel. B. The Ritz-Carlton Los Angeles.

C. The H Hotel Los Angeles. D. The Renaissance Los Angeles Airport Hotel.

23. What do you need to do if you want to park at the stadium?

A. Call the parking staff. B. Prepay the parking fee.

C. Obtain a parking pass. D. Choose a parking zone.

真题翻译

SoFi 体育场本月活动安排

SoFi 体育场坐落于洛杉矶核心地带，是体育迷不容错过的圣地。这里的活动日程总是排得满满当当，汇集了众多备受瞩目的焦点赛事。

即将举行的橄榄球赛事

周边酒店

前来 SoFi 体育场参加活动时，您只需步行或乘车片刻，即可抵达几家舒适且高档的酒店。就在马路对面，Sonder Lüm 酒店提供宽敞的客房和屋顶泳池。一英里外的洛杉矶 H 酒店设计时尚，是两场赛事之间下榻休息的理想之选。对于追求舒适与便捷的宾客来说，洛杉矶机场万丽酒店距离此处仅需短暂车程。如果您愿意驱车稍远一些，洛杉矶丽思卡尔顿酒店则能提供奢华的客房和完善的休闲设施——非常适合将比赛日转化为一次完美的周末度假。

车辆停放

SoFi 体育场要求您必须严格在指定的停车区内泊车，且观众必须从彩色编码数字停车证上标明的确切大门进入。如果您从错误的入口进入，将会被拦下并重新引路，因此请务必提前规划。每个停车区均由多个停车场组成，旨在高效疏导整个场馆交通网络中的流量。务必在抵达前将停车证下载到您的智能手机上。进入正确的区域后，车场工作人员将引导您直接驶入泊车位。如果想与朋友停靠在一起，所有车辆必须持有同一区域的停车证且同时到达——现场无法预留车位。

题目与选项翻译

21. 本月哪支球队在该体育场进行的比赛场次最多？

A. 达拉斯牛仔

B. 洛杉矶公羊

C. 洛杉矶闪电

D. 新奥尔良圣徒

22. 哪家酒店距离体育场最近？

A. Sonder Lüm 酒店

B. 洛杉矶丽思卡尔顿酒店

C. 洛杉矶 H 酒店

D. 洛杉矶机场万丽酒店

23. 如果你想在体育场停车，需要做什么？

A. 联系车场工作人员

B. 预付停车费

C. 获取停车证

D. 选择停车区

答案解析：第21题（最简单）

1. 题干剖析与核心诉求

题干：Which team will play the most games at the stadium this month?（本月哪支球队在该体育场进行的比赛场次最多？）

核心诉求：检索并对比各球队的比赛频率。

解题关键：识别专有名词（球队名称），并在限定表格中进行计数。

2. 原文定位与信息检索

本题属于高效率的“数据检索题”。直接定位至文章第一部分的图表群“Upcoming Football Events”（即将举行的橄榄球赛事）。

3. 逻辑推导与英语考点

在英文表格中，对阵双方以 “A v B”的形式出现。解题的逻辑思路是全面检索四个选项在图表中作为主队或客队出现的总次数：

Los Angeles Rams：分别出现在第一场（8月9日）、第三场（8月16日）和第四场（8月24日），共计3次。

Los Angeles Chargers：出现在第二场（8月10日）和第三场（8月16日），共计2次。

Dallas Cowboys：仅出现在第一场（8月9日），共计1次。

New Orleans Saints：仅出现在第二场（8月10日），共计1次。

计数结果：3次大于 2 次和 1 次。

4. 结论

正确答案为 B。此题考查的是基础的信息检索与统计能力。

答案解析：第22题（高频考点之距离比较）

1. 题干剖析与核心诉求

题干：Which hotel is nearest to the stadium?（哪家酒店距离体育场最近？）

核心诉求：寻找空间距离的“最高级”（nearest）。

解题关键：将选项中的酒店名称与原文中的距离表述进行横向对比，辨析英文中不同距离介词短语和量词的实际远近。

2. 原文定位与信息检索

定位至段落 “Nearby Hotels”（周边酒店）。该段落按顺序介绍了四家酒店及其空间位置。

3. 逻辑推导与英语考点

本题的英语核心要点在于“空间方位词与距离词的语义辨析”。我们需要将四个选项对应的英文描述进行逻辑排序：

选项 A（Sonder Lüm Hotel）：原文对应“Right across the street”（就在马路对面）。在空间关系中，“街对面”意味着零距离或仅隔一条街，属于最近的范畴。

选项 C（The H Hotel Los Angeles）：原文对应“A mile away”（一英里外）。“一英里”属于明确的线性距离，远大于“街对面”。

选项 D（The Renaissance Los Angeles Airport Hotel）：原文对应“just a short drive away”（只需短暂车程）。“drive”（驾车）暗示了该距离已超出步行范围。

选项 B（The Ritz-Carlton Los Angeles）：原文对应“drive a little further”（驱车稍远一些）。“further”是远级比较级，在四个选项中距离最远。

对比结果：街对面（步行即可） < 一英里外 < 短途车程 < 更远的车程。

4. 结论

正确答案为 A。考点在于将具体位置描述（Right across the street）逻辑转化为距离概念的最高级（nearest）。

答案解析：第23题解析（高频考点之同义替换）

1. 题干剖析与核心诉求

题干：What do you need to do if you want to park at the stadium?（如果你想在体育场停车，你需要做什么？）

核心诉求：寻找在体育场停车的“前提”或“要求”。

解题关键：识别表示“必须、要求”的强逻辑词（如 require, must, make sure to），并寻找题干与选项之间的同义转述。

2. 原文定位与信息检索

定位至段落“Parking”车辆停放。本段主要阐述停车的规则与流程。

3. 逻辑推导与英语考点

本题考查的是英语阅读中核心的“同义替换”能力。

步骤一：抓取强逻辑词。原文首句指出：“SoFi Stadium requires you to park strictly in your assigned zone, and guests must enter through the exact gate indicated on their color-coded digital parking pass.”（体育场要求……且宾客必须通过……停车证上标明的确切大门进入）。随后又补充：“Make sure to download your parking pass to your smartphone before arrival.”（到达前务必下载你的停车证）。

步骤二：提取核心要素。做题思路明确：要停车 → 必须按停车证指示进入 → 必须提前下载停车证。这三个环节的核心交集是一个名词：parking pass停车证。

步骤三：回到选项。选项 C 中的 “Obtain a parking pass”（获取停车证）是原文中“持有并下载停车证”的同义选项。

4. 干扰项排除

A. Call the parking staff（联系车场工作人员）：原文虽提到“parking staff will guide you”，但这是在你“进入正确区域后”（Upon entering the correct zone）的后续指引，而非停车前的必要准备，属于先后逻辑倒置。

B. Prepay the parking fee（预付停车费）：通篇未提及“费用（fee/payment）”，属于无中生有。

D. Choose a parking zone（选择停车区）：原文表述为“assigned zone”（指定的区域）。“assigned”意味着是由系统或场馆分配，而非由游客自主“choose”（选择），属于偷换概念。

5. 结论

正确答案为 C。考点在于精准识别控制性动词（requires/must），并排除移花接木的干扰项。