2026华南理工大学MTI考研资料（11-18年华工211翻硕英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识真题答案笔记题库）
华南理工大学外国语学院：
英语笔译(专硕)、英语口译（专硕非全日制）
*A-历年考研真题试卷与参考答案*
2011-2018年华南理工大学211翻译硕士英语考研真题试卷与答案详解
2011-2018年华南理工大学357英语翻译基础考研真题试卷与答案详解
2011-2018年华南理工大学448汉语写作与百科知识考研真题试卷与答案详解
华南理工大学2018年攻读硕士学位研究生入学考试试卷答案
科目名称:357英语翻译基础
适用专业:英语笔译(专硕)
一、将下列句子翻译成中文。(每题5分，总分 50)
1.【考杏知识点+解题思路】
考查文化信息的处理，在《旧约》中，巴比伦王大宴群臣，突然一只人手出现在墙上写字，说巴比伦国末日己到。
【鸿知考研网答案解析】
约翰在四十年前就预见了英国汽车工业的危机
2.【考查知识点+解题思路】
考查翻译的忠实性，此句为课后习题。翻译较简单。考生根据自己的理解的翻译即可言之有理即可拿到分。
【鸿知考研网答案解析】
没有工具，人便一事无成;有了工具，人便无所不能。
3.【考杏知识点+解题思路】
考查意译。这里如果直译，读者就会不知所云，原文的比喻意义就会被破坏。考生应该选择意译进行翻译。
【鸿知考研网答案解析】
特朗普的性格既残暴又狡猾。
*B-配套笔记*
张汉熙《高级英语（1）》
张汉熙《高级英语（2）》
《英汉翻译基础教程》（穆雷）
《汉英翻译基础教程》（冯庆华）
《高频政治经济文化词汇必背600个》
《各大高校汉语写作与百科知识真题整理》
《各大高校名词解释必背精华版》
《各大高校应用文真题精选详解》
《中外文化词汇必背精华版》
*C-配套题库*
211翻译硕士英语题库
357英语翻译基础题库
448汉语写作与百科知识题库
2026华南理工大学翻译硕士MTI考研全套资料（211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识）【真题答案+笔记+题库】-鸿知考研网