Hallo，大家好，

我是你们的 留德小百科！

在国内找工作已经让人非常头疼了，而在德国找工作更是要面临语言难关。以下是一些词汇、短语以及实用技巧，帮助你顺利完成求职之旅！

01.

求职阶段

在德国找工作有很多途径。

浏览在线网站

这些网站上有雇主发布的最新职位信息。这类网站有多种称呼，比如Stellenbörse或Jobbörse（工作交流平台），或者Stellenmarkt（就业市场）。

当然，The Local家有非常好用的招聘页面，能为你提供优质的英语职位概览。此外，还有一些网站比如indeed.de，以及联邦就业局网站的职位页面。

在求职时，你需要根据自己想要的职位类型来进行筛选：

1

如果你想找全职工作，记得勾选 Vollzeit（全职）选项

2

想找兼职工作，则勾选 Teilzeit（兼职）

3

意向是自由职业，则可以寻找 freier Mitarbeiter（自由员工）的相关职位

4

如果你想找带薪职位，且雇主会帮你处理医疗保险和税务缴纳，那么可以寻找 Festangestellter（正式员工）的职位

5

当招聘信息中标注了 Fachkräfte或Facharbeiter，这意味着他们在寻找专业人才。如果你希望通过工作来学习，那么这些职位可能不适合你。

6

如果你确实希望边工作边学习，可以考虑应聘 Praktikant（实习生）职位

7

或者你想参加一项正式的职业培训课程，目标是从事某种特定职业，可以寻找 Azubi（Auszubildende/r，学徒/实习生）的职位

如果你看中了一家企业，但他们暂时没有发布招聘信息，可以试着发送一封 Initiativbewerbung——即一封“自荐信”，可以通过电子邮件甚至邮寄的方式发送过去。

这时你可以用到一个实用的开场短语：

Ich bin auf der Suche nach einer Stelle in…

“ 我正在寻找一个……方面的职位。”

如果在线求职没有进展，你还可以留意一下你所在地区的Jobmesse（招聘会）。

另一种选择是找专业人士帮忙，比如 Personalvermittlung（招聘机构），他们可以为你匹配Personalvermittler（职业中介），这些中介会帮你寻找工作并安排面试，他们的佣金通常由最终雇主支付。

02.

申请阶段

一份标准的德国求职申请包括以下几部分

· der Lebenslauf（简历）

· das Anschreiben或der Bewerbungsbrief（求职信）

· 以及重要的Unterlagen（文件），主要包括两个“Z”：Zeugnisse和Zertifikate（均指“证书”）。

简历

需要概括以下内容：

· beruflicher Werdegang（职业经历）

· Qualifikationen（资历）

· Sprachen（语言技能）

· Kenntnisse（相关知识）

· 甚至是Hobbys（兴趣爱好）。

根据德国反歧视法（AGG），你可以 自由选择是否在简历中包含宗教信仰、性别、出生日期、国籍以及照片等信息。

求职信

求职信不应超过一页，内容需包括：

· 描述你申请该职位的动机和适配度；

· 告诉雇主为什么你希望加入他们的公司。

最好找出负责审核申请的HR或部门负责人姓名，并直接向他们致信。如果找不到具体名字，通用的 Sehr geehrte Damen und Herren（尊敬的女士们先生们）也是一个安全的备选，但听起来稍显老套和笼统。

推荐信

大多数雇主会希望在简历和求职信中附上一两份推荐信，在德国，这意味着一定要附上 Arbeitszeugnis（工作证明）以及其他相关Zeugnisse和Zertifikate，比如Ausbildungszeugnisse（培训证明）、Studienzeugnisse（学习证明）以及Zertifikate über Fort- und Weiterbildungen（继续教育和培训证书）。

03.

面试阶段

如果你的书面申请打动了潜在雇主，你就会被邀请参加Vorstellungsgespräch（面试）。

用德语参加面试可能让人有些紧张，但掌握以下实用短语，你会应对得更加轻松。

· Ich bin sehr zuverlässig

“我非常可靠。”

· Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln

“我希望在职业上进一步发展。”

· Ich habe schon viele Erfahrung in diesem Bereich gesammelt

“我已经在这个领域积累了许多经验。”

· Ich lege viel Wert auf Kreativität in meiner Arbeit

“我非常注重工作中的创造力。”

· Auch unter Druck kann ich gut arbeiten und ruhig bleiben

“在压力下，我也能表现出色并保持冷静。”

祝愿大家在德国一切顺利，找到理想的方向！Viel Erfolg bei der Jobsuche!

—