一、考试特点与教材选择

（一）706 外语（英）水平考试

考试范围与题型

考试涵盖语法、词汇、阅读、翻译、写作五部分，总分 150 分，题型为选择题（30 分）、阅读理解（30 分）、翻译（40 分）、写作（30 分）。近年真题显示，翻译侧重文学类文本，写作要求 400-450 字议论文，需体现批判性思维。

核心教材与辅助资料

官方指定教材：《高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲》《高等学校英语专业高年级英语教学大纲》（涵盖词汇、语法、阅读等基础内容）。

辅导资料：张剑《考研英语黄皮书》（阅读训练）、韩刚《90 天攻克 CATTI 三级笔译》（翻译专项）、专八真题（写作模板积累）。

拓展资源：外刊精读（如《The Economist》《纽约客》），重点积累学术化表达。

（二）808 外国语言文学综合考试

考试范围与题型

考试涵盖语言学和文学两部分，总分 150 分，题型为选择题（20 分）、名词解释（30 分）、简答题（50 分）、论述题（50 分）。语言学部分侧重基础理论（如音系学、句法学），文学部分考察英美文学流派、作家作品分析。

核心教材与辅助资料

官方指定教材：戴炜栋《新编简明英语语言学教程》、胡壮麟《语言学教程》、吴伟仁《英国文学史及选读》《美国文学史及选读》。

二、分阶段复习策略

（一）基础阶段（4-6 月）

706 外语水平考试

词汇与语法：每日背诵专八词汇（推荐《新东方专八词汇词根 + 联想记忆法》），结合《英语专业考研基础英语高分突破》强化语法薄弱点（如虚拟语气、非谓语动词）。

阅读与翻译：精读《经济学人》科技类文章，分析长难句结构；翻译练习以散文为主，参考张培基《英译中国现代散文选》，重点掌握词性转换技巧。

写作积累：整理专八作文模板（如对比论证、因果分析），每周仿写 1 篇，重点训练逻辑衔接。

808 外国语言文学综合考试

语言学：通读戴炜栋《语言学教程》，梳理核心概念（如索绪尔的 “langue vs. parole”），制作思维导图。完成配套课后习题，标注易混淆术语（如 “phoneme” 与 “allophone”）。

文学：按时间线梳理英美文学流派（如浪漫主义、现代主义），整理代表作家及其作品主题（如莎士比亚四大悲剧、海明威 “冰山理论”）。推荐使用《英国文学简史》《美国文学简史》搭建框架。

（二）强化阶段（7-9 月）

706 外语水平考试

专项突破：

阅读：限时训练考研英语一真题（推荐张剑黄皮书），总结主旨题、细节题解题技巧。

翻译：分类型练习（文学翻译 + 学术翻译），使用 “三笔真题” 模拟实战，注重译文流畅性与忠实度。

写作：每周完成 2 篇议论文，参考《顾家北手把手教你雅思写作》优化论证结构，积累高级替换词（如 “crucial” 替代 “important”）。

真题实战：完成近 10 年 706 真题，重点分析词汇语法重复考点（如介词搭配、时态辨析）。

808 外国语言文学综合考试

知识点纵深：

语言学：结合胡壮麟《语言学教程》拓展理论（如系统功能语法），整理历年真题中的高频考点（如 “语言变体”“语言习得机制”）。

文学：精读经典作品选段（如狄更斯《双城记》、福克纳《喧哗与骚动》），分析人物形象与象征手法，参考《英美文学考研真题详解》积累答题素材。

真题分析：限时完成 808 真题，总结名词解释答题模板（如 “定义 + 分类 + 例子”），简答题需结合理论与文本展开。

真题答案鸿知考研网有

（三）冲刺阶段（10-12 月）

706 外语水平考试

全真模拟：每周进行 1 次模拟考试，严格控制时间（翻译 40 分钟 / 篇、写作 50 分钟 / 篇），重点提升答题速度。

错题复盘：整理高频错误（如词汇辨析、翻译漏译），针对性强化训练。例如，使用《华研专八改错》提升语法敏感度。

热点积累：关注教育、科技等话题，背诵相关表达（如 “artificial intelligence”“sustainable development”），用于写作提升深度。

808 外国语言文学综合考试

论述题专项：

语言学：结合社会现象（如网络语言）分析理论应用（如语言变异理论），参考《语言学研究方法》构建论证逻辑。

文学：整理比较文学专题（如 “中西文学中的爱情主题”），引用新批评、结构主义等理论进行文本细读。

高频考点强化：背诵名词解释（如 “原型批评”“文化转向”），使用艾宾浩斯记忆曲线巩固。针对历年真题中的重复考点（如 “乔伊斯意识流技巧”）进行专项突破。

三、关键备考建议

避坑指南

706 翻译忌直译：文学翻译需注重文采，避免机械对应。例如，“She shed crocodile tears” 应译为 “她假惺惺地哭了” 而非 “她流鳄鱼的眼泪”。

808 文学忌堆砌知识：论述题需结合具体文本，避免空泛理论。例如，分析《傲慢与偏见》时，需引用伊丽莎白与达西的对话例证 “反讽” 手法。

时间管理与心态调整

每日分配 5-6 小时给专业课，基础阶段侧重输入（如阅读、背诵），冲刺阶段侧重输出（如写作、模拟）。例如，706 翻译每日练习 1 篇，808 名词解释每日背诵 5 个。

跨考生专项策略

语言学零基础者，建议先学习《语言学概论》（岑运强）补充基础，再切入戴炜栋教材的拓展内容。

四、高分考生经验精华

真题重复率高：706 词汇语法部分近年重复考察 “介词短语辨析”“虚拟语气特殊用法”；808 文学选择题连续两年考察 “英国桂冠诗人”“美国南方文学代表作家”。

翻译与写作拉开差距：706 翻译需掌握 “增词法”“词性转换” 等技巧，写作需体现逻辑层次（如 “总 - 分 - 总” 结构）；808 论述题需结合学术前沿（如 “后殖民理论”）提升深度。

文学作品分析重细节：例如，分析《呼啸山庄》时，需注意希斯克利夫的 “双重人格” 与自然环境的象征关系，避免泛泛而谈。