咏雪原文、翻译及解读——最新整理
开心田螺
2025-06-17 19:00:03
0次
咏雪是一篇非常著名的文言文，出自世说新语，是南朝宋刘义庆编撰的。这篇文章通过讲述一个故事来展示古代士族家庭中儿童的智慧与才华。下面是这篇文言文及其现代汉语翻译。
原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
翻译
在一个寒冷的雪天，谢安（即谢太傅）在家里召集家人，和自己的子侄辈谈论文章的义理。不久，雪下得更急了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他的侄子谢朗（字胡儿）说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢安的侄女（即谢安的哥哥谢奕的女儿）说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”谢安听后大笑，非常高兴。这个侄女就是左将军王凝之的妻子。
注释
- 谢太傅：指谢安，东晋名臣。
- 内集：家庭聚会。
- 讲论文义：谈论文章的意义。
- 俄而：不久。
- 骤：急。
- 欣然：高兴的样子。
- 差可拟：差不多可以相比。
- 因风起：随着风飘起来。
- 大兄无奕女：指谢安的侄女，即谢奕的女儿。
- 左将军王凝之妻：指谢安侄女后来成为左将军王凝之的妻子。
希望这些内容对你有所帮助！
相关内容
热门资讯
(独家推荐)“AA POKER...
有 亲，根据资深记者爆料AA POKER是可以开挂的，确实有挂（咨询软件...
「我来分享」“博雅地方棋牌到底...
有 亲，根据资深记者爆料博雅地方棋牌是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需...
「重大消息」“新大圣炸金花有没...
有 亲，根据资深记者爆料新大圣炸金花是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需...
(科技揭秘)“奔驰宝马开挂使用...
有 亲，根据资深记者爆料奔驰宝马是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开...
「玩家最新攻略」“中至麻将究竟...
有 亲，根据资深记者爆料中至麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开...
(我来分享给您)“丫丫古诗到底...
有 亲，根据资深记者爆料丫丫古诗是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开...
(科普给大家)“小闲54棋牌为...
有 亲，根据资深记者爆料小闲54棋牌是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需...
「我来分享」“兴动茶馆究竟有挂...
有 亲，根据资深记者爆料兴动茶馆是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打开...
「我来教教您」“天天摸麻将开挂...
有 亲，根据资深记者爆料天天摸麻将是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打...
「重大消息」“九酷炸金花真的有...
有 亲，根据资深记者爆料九酷炸金花是可以开挂的，确实有挂（咨询软件无需打...