咏雪原文、翻译及解读——最新整理
开心田螺
2025-06-17 19:00:03
0次
咏雪是一篇非常著名的文言文，出自世说新语，是南朝宋刘义庆编撰的。这篇文章通过讲述一个故事来展示古代士族家庭中儿童的智慧与才华。下面是这篇文言文及其现代汉语翻译。
原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
翻译
在一个寒冷的雪天，谢安（即谢太傅）在家里召集家人，和自己的子侄辈谈论文章的义理。不久，雪下得更急了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他的侄子谢朗（字胡儿）说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢安的侄女（即谢安的哥哥谢奕的女儿）说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”谢安听后大笑，非常高兴。这个侄女就是左将军王凝之的妻子。
注释
- 谢太傅：指谢安，东晋名臣。
- 内集：家庭聚会。
- 讲论文义：谈论文章的意义。
- 俄而：不久。
- 骤：急。
- 欣然：高兴的样子。
- 差可拟：差不多可以相比。
- 因风起：随着风飘起来。
- 大兄无奕女：指谢安的侄女，即谢奕的女儿。
- 左将军王凝之妻：指谢安侄女后来成为左将军王凝之的妻子。
希望这些内容对你有所帮助！
相关内容
热门资讯
网友转发事故视频，交警致电要求...
12月18日，河北一网友转发高速公路事故视频后，有自称高速交警的人来电沟通删视频。他质疑对方获取自己...
跨域联动研衔接 幼小融合共成长...
跨域联动研衔接 幼小融合共成长 彭山区学前教育名师工作室联合研修活动 为深化学前与小学低年级数学教学...
英国重回欧盟学生交流项目 显示...
英国和欧盟17日宣布，双方同意英国重新加入欧盟的学生交流项目“伊拉斯谟+计划”，英国学生可从2027...
特别关注｜教育部发文，进一步加...
近日，教育部印发《关于进一步加强中小学日常考试管理的通知》（以下简称《通知》），要求减少日常考试测试...
跑道上的风景线：吕楼小学跑操正...
为丰富校园体育生活，增强学生身体素质，沛县河口镇吕楼小学坚持开展第一节课后跑操活动。 下课铃响，...
枣庄科技职业学院召开第三次团代...
为确保共青团枣庄科技职业学院第三次代表大会暨第八次学生代表大会顺利召开，统一思想、明确任务、凝聚共识...
教育部20条举措，事关中小学生...
近日，教育部办公厅印发《关于进一步加强中小学日常考试管理的通知》，要求减少日常考试测试频次，提升日常...
AI加速重塑商业模式 专家学者...
来源：中国经营报 中经记者 方超 石英婧 上海报道 在人工智能（AI）浪潮风起云涌之时，其对千行百业...
2025中外青少年人文交流暨教...
中新网重庆12月20日电 (记者 钟旖)12月19日至20日，2025中外青少年人文交流暨教育年会(...
十大广州深圳英国留学精品指导中...
一、广州深圳地区如何挑选英国留学中介？ 许多广州和深圳的学生及家长在搜索引擎中常会提出这样的问题：...