2026厦大MTI翻译硕士考研【211+357+448】初试必备汇总（真题答案+笔记书目题库）
2025考试大纲要求：
211翻译硕士（英语）：考察学生的英语语言理解与表达能力。
357翻译基础（英语）：考察学生的英汉互译能力和基本功。
448汉语写作与百科知识：考察学生的母语运用能力和辨别力。
英语语言文学系：英语笔译（专业学位）、英语口译（专业学位）
历年厦门大学考研真题试卷与鸿知考研网参考答案
2010-2023年厦门大学211翻译硕士英语考研真题试卷
2010-2014、2020年厦门大学211翻译硕士英语考研真题参考答案
2010-2023年厦门大学357英语翻译基础考研真题试卷
2010-2020年厦门大学357英语翻译基础考研真题参考答案
2010-2023年厦门大学448汉语写作与百科知识考研真题试卷
2010-2020年厦门大学448汉语写作与百科知识考研真题参考答案
推荐配套笔记
《高级英语（1）》（张汉熙第三版）
《高级英语（2）》（张汉熙第三版）
《英汉翻译教程》（杨士焯）
《英汉翻译简明教程》（庄绎传）
《英译汉教程》（连淑能）
《高频政治经济文化词汇必背600个》
《各大高校汉语写作与百科知识真题整理》
《各大高校名词解释必背精华版》
《各大高校应用文真题精选详解》
《中外文化词汇必背精华版》
三门科目的复习经验：
211基英的备考，应融入日常生活，而非视为敌人。我平时爱看美剧、听英文歌，并养成了听老友记等音频的习惯，以此提升英文素养。然而，单词背诵仍是关键。我使用了不背单词app，背诵了专四、专八单词，并刷了多本相关书籍和资料。厦大的题型包括选择、改错、阅读和作文。我分题型复习，选择部分重视词汇和谚语，改错部分则常做华研改错100题，虽然今年未考原题，但仍推荐常做以练手感。阅读部分我保持阅读习惯，未专门练习。作文部分，我手写了两三篇，重在积累表达和流畅表达观点。
357翻译是我提升较大的专业课。厦大题型包括句子翻译和段落翻译。句子翻译部分，我强烈推荐杨士焯老师的《英汉翻译教程》，同时整理了谚语古语等资料。段落翻译则要求速度和准确性，热词和专有名词的掌握也很重要。我跟随了MTIers的赛博恩师等老师进行练习，并推荐了庄绎传、叶子南、韩刚等老师的书籍。古文翻译我推荐《古文观止》和杨宪益、戴乃迭的《中国古代寓言选》。题材上建议广泛练习。复盘是关键。
408百科备考中，我因厦大采用选择题形式而较为放松。粗略翻阅了刘军平和李国正老师的指导书，主要在蜜题app刷题。应用文总结模板，大作文则依赖高中语文基础,建议参考他人经验。
