上周末是2025年研究生考试

考研英语又直冲热搜！

PART 01

家电三件套

不少考生表示被作文题里的 “家电三件套”难哭了！

快自查！

“电冰箱”“洗衣机”和“空调”的英语你会写吗？

电冰箱：refrigerator或fridge

洗衣机：washing machine

空调：air conditioner

PART 02

craftsman什么意思？

还有同学被英语一作文里的craftsman一词难倒。

其实craftsman指工匠、手艺人。

我们常说的工匠精神就是spirit of the craftsman。

PART 03

Gap有几个意思？

Gap也是让不少考生犯迷糊的一个词。

尽管“gap ”本身并不算复杂，但由于其在不同语境下的多重含义，许多考生在翻译过程中感到困惑。

在日常生活中， gap常指缝隙、豁口。比如“mind the gap ”，注意空隙。

现在年轻人很爱喊的 gap year（间隔期），原先指的是年轻人暂时中断学业去旅行或工作的一段时间。现在一些职场人也把换工作间隔休息的一段时间叫做 gap year。

此外，gap也常用来表示差距，如贫富差距，the gap between rich and poor。

PART 04

“上岸”的英文怎么说？

01

get in

Get in在《朗文当代高级英语辞典》中有“被录取”的意思，英文释义为to be allowed to be a student at a university, college etc.

如果顺利考上研究生，就可以激动地说“I got in（我考上啦）”。这属于比较口语化的表达。

02

pass an/the exam

“考研上岸”，也就是指“通过研究生考试”，因此我们可以用pass an/the exam来表示。

如果是高分考过，还可以用一个短语pass with flying colors，指以出色的成绩通过考试、比赛。

03

be/get admitted to

在《剑桥词典》中，admit作动词，有“准许……加入；接纳”的意思，因此“上岸”也可以用英文表示为be/get admitted to…

04

enroll

作动词，有“招（生），吸收（成员）；注册（课程）”的意思。如果想表达“考入”，便可以用enroll at来表示。

祝今年的考生

顺利上岸！

厦门日报社微信矩阵

综合：外研社、网络