2015年苏州大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
Part I. Term or phrase translation
A. Translate the following into English. (15 points)
1.依宪治国
【答案】ruling the country by constitution
2.中国共产党十八届四中全会
【答案】the fourth plenary session of the 18th Communist Party of China (CPC) Central Committee
3.中日甲午战争120周年纪念
【客案】the 120"anniversaryof Sino-Japanese war of 1894
4.社会主义核心价值观
【答案】core socialist values
5.反腐风暴
【答案】anti-corruption storm
6.南水北调工程
【答案】south-to-north water diversion project
7.城乡协调发展
案】coordinated development between city and countryside
8.食品安全
【答案】food safety
9.社会抚养费
【答案】social maintenance fee
10.房地产泡沫
【答案】real estate bubble
11.阿里巴巴上市
【答案】Alibaba's IPO