父子相传、师徒相授之外，非遗传承还有什么路径？正在上海宝山国际民间艺术博览馆举行的“彼?此”万芾师生工笔画作品展给出的答案是：师生共笔。

展厅中，一组《芙蓉锦鸡图》师生临摹系列引人关注。《芙蓉锦鸡图》是北宋时期宋徽宗赵佶创作的绢本双勾重彩工笔花鸟画，现收藏于故宫博物院。在创作过程中，万芾带领学生们展开系统性研究：从观察芙蓉叶片的脉络走向、锦鸡羽毛的层次结构，到解析宋代设色的古朴雅致，再到挖掘“锦鸡”、“芙蓉”的吉祥寓意，还原了传统工笔“格物、致知、明意”的创作逻辑。学生们在临摹中呈现出多元视角——有人专注叶片虫蚀的写实刻画，有人钻研羽毛渐变色的微妙过渡，差异化的实践成果印证了传统技法的当代活力，而师生双向启发的教学模式，则为传统美学的当代转化提供了生动注脚。“古画临摹绝非简单的技法复刻，还需通过精研古法笔触、注入当代审美体悟，习画者可以在毫厘推敲中融入自身理解与表达，感悟古人的绘画思想与精神气韵，真正做到从形制溯源走向意韵再生。”她说。

据了解，本次参展的学员来自各行各业，有专业出身的画家，更多的是零基础的绘画爱好者。这其中包括从零起步的IT从业者，在勾染技法中寻得工作压力的释放；也有民乐团首席唢呐演奏家，将音乐节奏融入敷色层次；还有长期研习小楷的书法爱好者，在工笔课程中探索出书法与淡彩结合的创作新方向；更有服装业者，将课堂纹样转化为品牌设计，实现艺术与商业的有机衔接。这些实践者，以纯粹的热爱与坚持，在墨色间寻迹中华传统美学的意韵与真谛，也印证了万芾的教学理念——工笔画不仅是技法研习，更是现代人重构生活美学的精神容器。

“彼?此”万芾师生工笔画作品展以“古与今”“师与生”“艺与用”为经纬，由“此”及“彼”层层递进，呈现工笔画从历史根系到当代灵韵的传承与创新。其中，“彼时·根系”板块以万芾40年的艺术生涯为脉络，精选其30余幅经典工笔画作品：既有对宋元院体精微技法的承袭，亦有以现代视角解构传统的突破之作，揭秘其从传承到突破的蜕变之路，展示了个人独特绘画语言形成的过程。“此在·共振”板块还原了教学相长的真实场景：首次公开的课徒稿、定格师生执笔研墨专注瞬间的影像照片、50余幅学生习作展现了技艺传承的温度,一笔一画皆是对“师者匠心”的无声诠释。“共生·焕新”让水墨艺术突破绢纸边界，跃入日常生活：纹样服饰的飘逸、日常器物的多彩，将工笔基因转化为可穿戴、可触摸的美学符号，展现传统元素在当代设计中的再生、焕新。

作为宝山区级非遗项目“工笔花鸟装饰技艺”的保护单位，上海宝山国际民间艺术博览馆秉承非遗活态传承理念，致力于推动传统技艺的创造性转化与创新性发展。举办“彼?此”万芾师生工笔画作品展，既是对万芾四十载艺术成就的学术梳理，亦是以“师生共笔”模式探索非遗传承新路径的生动实践。展期内将同步推出主题讲座、艺术导赏、非遗公教活动等，以多维互动形式活化非遗技艺的当代价值，以“文化+”探索传统艺术传承创新中的推陈出新，为城市文化高质量发展注入时代新活力。

本次展览由宝山区文旅局和宝山区文联指导，上海宝山国际民间艺术博览馆主办，上海觉群书画院支持，将持续至6月30日。