以下是考研英语一和英语二的具体例子对比，帮助直观理解两者的区别：

阅读理解（题材与题目）

英语一（学术性强，长难句多）

• 文章题材：可能选自《自然》《科学美国人》等学术期刊，话题如人工智能伦理、气候变化等。
• 例句：
• "The dichotomy between innate and learned behavior, long a cornerstone of ethological theory, has been increasingly challenged by epigenetic studies."
• 题目类型：推理题、词义猜测题较多，如：
• "What can be inferred about the author's attitude toward traditional ethology?"

英语二（偏实践，语言直白）

• 文章题材：多选自报刊或商业杂志，话题如职场沟通、消费者行为等。
• 例句：
• "A recent survey shows that 70% of employees value flexible work hours more than a pay raise."
• 题目类型：细节题为主，如：
• "According to the text, what is the main concern of most employees?"

翻译题对比

英语一（复杂句翻译）

• 原文：
• "It is this relentless insistence on the primacy of method over substance that renders his critique, however incisive in parts, ultimately unconvincing."
• 难点：嵌套从句、抽象名词（"primacy of method over substance"）。

英语二（短篇段落翻译）

• 原文：
• "In the past decade, the number of people working remotely has increased by 50%, largely due to advancements in communication technology."
• 特点：简单句为主，词汇常见（如remotely, advancements）。

大作文（命题形式）

英语一（图画作文）

• 题目：
• 图画描述：一个人挖井，挖了几处浅坑后放弃，标语“水源就在下方”。
• 要求：解读寓意（如“坚持的重要性”）。

英语二（图表作文）

• 题目：
• 图表类型：柱状图显示2015-2025年某国新能源车销量占比（从5%升至30%）。
• 要求：描述趋势并分析原因（如政策支持、环保意识）。

完形填空（选项难度）

英语一

• 选项含高频短语搭配（如"account for", "give rise to"）及近义词辨析（如"transcend" vs "surpass"）。

英语二

• 选项多为基础词汇（如"effect" vs "affect"），上下文线索更明显。

总结

英语一：像“学术论文”，需攻克长难句和抽象概念。

英语二：像“商业报告”，侧重信息提取与实务表达。

建议根据例题针对性训练，英语一考生可多精读外刊，英语二考生需熟悉图表描述模板。