中新社香港7月3日电题：话剧《四世同堂》重临香港再述浩繁“平民史诗”

中新社记者韩星童

卢沟桥一声炮响，刺破北平城内小羊圈胡同的平静生活，祁家、冠家、钱家三户人家聚集在胡同口，或愁眉不展，或争论不休，或闲话家常，嘈杂的群像将置身大时代烈风之中的震颤、惶惑、风骨展现得淋漓尽致。

7月3日晚，由中国国家话剧院出品、改编自老舍同名长篇小说的经典话剧《四世同堂》在香港文化中心上演，这是该话剧时隔13年再度来港演出。7月4日和5日，中国国家话剧院还将为香港观众带来两场《四世同堂》公演。

大幕拉开浩繁的“平民史诗”。这一刻，用演员陶虹(饰演“胖菊子”)的话说，每个人都“拎”起来了。接着，便是等。“大赤包”一身旗袍倚门笑得花枝乱颤，台下传来第一次笑声。演员们等的便是这笑声。互动中，演员们根据观众反应细微调整戏剧节奏、表演尺度等。这部话剧陶虹演了多年，仍然为这种舞台上下潜移默化的情绪感染、命运仿佛融为一体的温度所着迷。

显然，这份舞台的魔力在香港这一粤语观众群中依旧奏效，也印证了演员段奕宏(饰演“说书人”)演出前被问及“语言隔阂会否推远香港观众”时的回答：“我不担心”。相反，他认为就是要坚持创作的“土壤性”，将这一扎根于老北京的故事原汁原味地带来香港，呈现其文化灵魂。

段奕宏也提到了“拎着”，“香港这块地方给我的感觉时刻很紧迫，时刻在‘拎着’，人们努力打拼着自己的生活和理想。”两种“拎着”，皆是普通人对时代变迁作出的回应，纵有苦难和挑战，也纵然人心不同、各如其面，大多数人仍凭借可贵的品质和坚持，有滋有味地生活着。

在长达3小时的观演中，香港市民胡雯倩深刻感受到这种共鸣，步出剧场后对记者连连感叹：“太精彩了！”“演员用精湛的演技将每个人物性格都塑造得相当鲜明，台词看似平静却撼动人心，于无声处起惊雷，让我也仿佛进入了那个烽火连天、国难当头的年代，情不自禁地为剧情起伏、人物命运而揪心。”

中国国家话剧院院长、话剧《四世同堂》导演田沁鑫认为，在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年、香港回归祖国28周年之际，与香港观众共同回望经典，别具意义。正是这部话剧所具备的现实意义及爱国精神内核，令其呈现出经久不衰的生命力。自2010年首度登上舞台，话剧《四世同堂》15年走过70多座城市，涵盖亚洲、欧洲等，累计演出场次近400场，步履不停地讲述着充满家国情怀的精彩中国故事。

作为中外文化艺术交流中心的香港，常被视作中华文化出海的重要窗口之一。田沁鑫表示，中国国家话剧院未来会继续深化和香港的文化交流，持续输送精品剧码，弘扬中华优秀传统文化，讲好中国故事。

“文艺出海是我们努力的方向，我们必将出海。”田沁鑫十分笃定，在加快建设文化强国的十年“奔跑期”，中国戏剧不能缺席，“我们要用精湛的舞台表演、形式创新、艺术与科技的结合，助力中华文化出海。”田沁鑫对此充满信心。(完)