2025东南大学日语笔译考研初试真题回忆＋备考经验分享_人生规划

2025东南大学日语笔译考研初试真题回忆＋备考经验分享

开心田螺

2025-01-10 15:16:28

0次

炸鸡老师：大家好，今天为大家带来的是最新东南大学日语笔译的初试备考经验贴。东南大学日语笔译往年的经验贴，可以戳这个链接：柳暗花明又一村：东南大学日语笔译考研经验贴

2025东南大学考研初试经验贴

🌸101 政治

今年的考研政治难度超级高，着实让不少考生叫苦连天。感觉平时刷的选择题，很多知识点在考场上都“失联”了，大题更是出乎意料。尤其是有一道反押题，题目是我们背的肖四的答案。

今年的选择题明显增加了原著内容的考察，很多题目理解起来都比较费劲。而且，抗日战争的意义这个点，平时是选择题，但这次变成大题，感觉我当时回答这道题的答题思路类似于高中历史大题。

考完后对答案，简直是“一击致命”。发现错了特别多，更要命的是，还改错了三四分题目！所以，大家一定要牢记：考完千万别急着改答案！第一感觉往往是最准确的，盲目改动很可能越改越错。

还有考完之后刷社交媒体不要去对答案！要对答案就等所有科目全部考完再对，不要考完一门对一门。不然很影响后续考试的状态！（我就是等所有考完之后，23号才瞄了一眼答案）

给学弟学妹们的一些建议：

✅重视基础知识：不要只盯着模拟题和押题，基础知识才是王道。原著、教材上的内容一定要吃透。

✅培养自己的答题思路：不要死记硬背答案，要理解知识点之间的联系，形成自己的答题框架。

✅不要急于对答案：考完一门对一门，很容易影响下一门的考试状态。要对也等所有科目考完再对。

🌸213 翻译硕士日语

东南大学213翻译硕士日语的备考有些挑战，没有官方的参考书目、考试大纲和真题。不过，通过向学姐请教和自己的摸索，知道了大概的方向是N1备考方向。我总结了一些备考经验，希望能对大家有所帮助。

今年的题型和之前没有多大变化。依旧是語彙、文法、阅读、日译中。

✅无敌绿宝书N1、N2单词和语法：这是我平时的一些复习用书，非常适合打基础。

✅爱初心的《考点精荟》：这本书更侧重于考研，针对性较强。考研后期复习阶段主要是抓里面的词汇部分，背了两三轮。

✅《新完全掌握N1语法》：考前看的，考试内容基本上都涵盖在这几本里面。

✅N1、N2真题：多刷题

語彙部分考了五道汉字注假名，还有五道词义辨析，整体难度不是特别大。今年阅读理解难度较大，一共两篇阅读，第一篇是五道简答题，第二篇是五道选择题，第二篇文章没怎么看懂，做选择题也做不出来，感觉有点抽象。针对这种情况，可以尝试以下方法：

✅扩大阅读量：多阅读日语原版小说、杂志等，提高阅读理解能力。

✅精读文章：对文章进行逐句分析，弄懂每个句子的意思，把握文章的整体结构。

✅做笔记：阅读时做好笔记，标出重点、难点，方便复习。

✅总结归纳：总结不同类型的阅读题的解题技巧。

日译中是六个小段，一段五六行，难度不大。考的主题是：【1】日本节约用水，雨水活用；【2】迎春花；【3】中秋节；【4】中欧班列；【5】日语中的汉字；【6】薬局、薬屋的区别。

🌸359 日语翻译基础

东南大学的359日语翻译基础是考一篇长篇中译日（90分），以及一篇日语作文（60分）。翻译之前一直考的偏文学的翻译，之前考过中国人民团结抗疫精神的讲话，去年考的是一篇偏文学性的议论文，今年考的是农业类的话题，整篇文章大概九百多字，整体翻译难度较大，里面有一段内容类似于对话体。好多词汇和句子不会翻，和我复习的侧重点相差较大。