英语翻译硕士备考总结

备考英语翻译硕士，需从词汇、语法、阅读和写作四方面入手。词汇是基础，推荐刘毅10000/12000单词书，结合艾宾浩斯记忆法多次背诵，并关注单词的英英解释。欧路词典和有道词典APP是辅助工具，而百词斩等软件可用于零散时间记忆。语法要系统学习，掌握各种句子结构，专四10000题是练习的好帮手。阅读需掌握技巧，如定位关键词、理解题型等，练习材料可选专八和六级阅读。写作则需积累素材，按话题分类，每周至少练习一篇，并消化一篇范文。

翻译基础备考策略

翻译基础备考，钟书能教授的两本英汉互译参考书至关重要，务必背熟。同时，要关注政府工作报告和领导人讲话，扩展知识面。考试题型包括句子和篇章翻译，大部分内容出自参考书，但也有课外内容。因此，在熟练掌握参考书内容的基础上，也要注重课外练习。

百科和汉语写作备考指南

百科知识备考以刘军平参考书为主，注意课后练习和重点章节。中国文学常识也是重要考察点。汉语写作方面，大作文与应用文写作相辅相成，需积累素材并关注时事热点。应用文写作要掌握常用出题类型的格式。考试题型包括名词解释、选择题、应用文写作和大作文。备考时，要确保对每个题型都有充分的准备。

外国语学院：英语笔译(专硕)、英语口译（专硕非全日制）

*A册-历年考研真题试卷与参考答案*

2011-2018年华南理工大学211翻译硕士英语考研真题试卷与答案详解

2011-2018年华南理工大学357英语翻译基础考研真题试卷与答案详解

2011-2018年华南理工大学448汉语写作与百科知识考研真题试卷与答案详解

*B册-配套笔记*

张汉熙《高级英语（1）》

张汉熙《高级英语（2）》

《英汉翻译基础教程》（穆雷）

《汉英翻译基础教程》（冯庆华）

《高频政治经济文化词汇必背600个》

《各大高校汉语写作与百科知识真题整理》

《各大高校名词解释必背精华版》

《各大高校应用文真题精选详解》

《中外文化词汇必背精华版》

*C册-配套题库*

211翻译硕士英语题库

357英语翻译基础题库

448汉语写作与百科知识题库

备考英语翻译硕士需要全面、系统地准备，注重词汇、语法、阅读和写作的练习，同时掌握翻译基础和百科知识的考察要点。通过不断的练习和积累，相信考生能够取得优异的成绩。